1
00:00:01,000 --> 00:00:04,461
♪ <i>Det ser ud til i dag</i>
<i>det er alt, hvad du ser</i> ♪

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,589
♪ <i>Er vold i film</i>
<i>og sex på tv</i> ♪

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,343
♪ <i>Men hvor er de</i>
<i>gode gammeldags værdier</i> ♪

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,346
♪ <i>Hvilket vi plejede at stole på?</i> ♪

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,641
♪ <i>Heldigvis er der en familiefyr</i> ♪

6
00:00:17,642 --> 00:00:21,353
♪ <i>Heldigvis er der en mand, der</i>
<i>positivt kan gøre</i> ♪

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,896
♪ <i>Alle de ting, der gør os</i> ♪

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,398
♪ <i>Grin og græd</i> ♪

9
00:00:24,399 --> 00:00:30,029
♪ <i>Han er... en...</i>
<i>Fam... ily... Fyr!</i> ♪

10
00:00:34,617 --> 00:00:37,286
Jeg siger dig, det er søndage
de bedste, ikke?

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,037
Du sagde det, chef.

12
00:00:39,038 --> 00:00:40,497
Hej Chris,
hvad hedder pigen

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,708
i enden af sofaen?
Jeg er sikker på, at jeg har mødt hende før.

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,210
Jeg vil præsentere mig selv for hende.
Det får hende til at sige det.

15
00:00:45,211 --> 00:00:48,630
Hej. Jeg er Chris.

16
00:00:48,631 --> 00:00:49,840
Hej Chris.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,759
Nå, det virkede ikke.

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,927
<i>Denne søndag på Quahog</i>
<i>Kongrescenter,</i>

19
00:00:53,928 --> 00:00:56,388
<i>det er Streaming-Con.</i>

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,391
<i>Alle dine foretrukne YouTubere,</i>
<i>Instagrammere,</i>

21
00:00:58,392 --> 00:01:02,979
<i>sociale medier og digitale</i>
<i>influencers under ét tag.</i>

22
00:01:02,980 --> 00:01:05,732
Sociale medier? Bedre bytte
mine briller til en monokel

23
00:01:05,733 --> 00:01:08,902
der vil dukke op hvornår
Jeg bliver konfronteret med moderne snak.

24
00:01:08,903 --> 00:01:12,405
<i>LOL på tusindvis af de hotteste</i>
<i>Vimeos, memes,</i>

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,782
<i>- episk mislykkes.</i>
- Himlen!

26
00:01:14,783 --> 00:01:18,411
<i>Mød den vanærede YouTube-stjerne</i>
<i>Logan Paul og hans seje bus,</i>

27
00:01:18,412 --> 00:01:19,871
<i>den gyldne hals</i>
<i>Hjemløs fyr</i>

28
00:01:19,872 --> 00:01:21,873
<i>og hans seje bus han pokker i,</i>

29
00:01:21,874 --> 00:01:23,666
<i>Nylig ædru kat...</i>

30
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
<i>tidligere Grumpy Cat...</i>

31
00:01:25,336 --> 00:01:28,171
<i>- og teen-influencer</i>
<i>Tyler Oakley...</i>
- Hvem?

32
00:01:28,172 --> 00:01:29,547
<i>- Lele Pons...</i>
- Hvad?

33
00:01:29,548 --> 00:01:30,840
<i>- GloZell...</i>
- Hvor?

34
00:01:30,841 --> 00:01:32,383
<i>- Joey Graceffa!</i>
- Hvornår?

35
00:01:32,384 --> 00:01:34,636
<i>- søndag. Det har jeg allerede sagt.</i>
- Åh, jeg er så flov.

36
00:01:34,637 --> 00:01:36,596
<i>Med en særlig gæstestjerne,</i>
<i>alles favorit</i>

37
00:01:36,597 --> 00:01:40,141
<i>Hvordan man suser på internettet,</i>
<i>Corey fra</i> Corey's World.

38
00:01:40,142 --> 00:01:43,019
<i>Hvad sker der, gutter?</i>
<i>Jeg er Corey fra</i> Corey's World.

39
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
<i>Og det bliver jeg</i>
<i>live og personligt</i>

40
00:01:44,772 --> 00:01:46,064
<i>på Quahog Streaming-Con,</i>

41
00:01:46,065 --> 00:01:48,316
<i>hvor du kan se</i>
<i>Jeg er kun fem-fod-to.</i>

42
00:01:48,317 --> 00:01:50,610
<i>Og husk, at nazistiske ting</i>
<i>Jeg sagde, var i varmen</i>

43
00:01:50,611 --> 00:01:52,487
<i>af en meget konkurrencedygtig</i>
Halo<i> spil.</i>

44
00:01:52,488 --> 00:01:54,739
<i>Og tillykke</i>
<i>til Goldblatt69,</i>

45
00:01:54,740 --> 00:01:57,033
<i>hvis folk bestemt</i>
<i>kontroller ikke medierne</i>

46
00:01:57,034 --> 00:01:58,701
<i>og al bankvirksomhed.</i>

47
00:01:58,702 --> 00:02:00,870
Far, kan vi gå til Streaming-Con?

48
00:02:00,871 --> 00:02:02,580
Nå, jeg så ikke med
alt det tæt på.

49
00:02:02,581 --> 00:02:04,249
Er det ligesom en rodeo?

50
00:02:04,250 --> 00:02:05,708
Øh, selvfølgelig.

51
00:02:05,709 --> 00:02:08,170
Vi skal til Streaming-Con!
Svimle op!

52
00:02:09,880 --> 00:02:12,715
Det ligner nogens
går til Streaming-Con.

53
00:02:12,716 --> 00:02:14,885
Reb en vovse for mig.

54
00:02:22,434 --> 00:02:24,978
Åh, fantastisk. Se derovre.
Du kan tage en selfie

55
00:02:24,979 --> 00:02:28,065
i en hospitalsseng
at få opmærksomhed på sociale medier.

56
00:02:30,734 --> 00:02:34,654
"Jeg ønsker ikke rigtig at få
ind i det, men jeg har det fint."

57
00:02:35,948 --> 00:02:39,576
Åh, dreng. Nå, det er det
det sidste jeg ønskede.

58
00:02:43,414 --> 00:02:46,874
Jeg laver en Instagram-historie
her hvor jeg fornærmer en enspænder

59
00:02:46,875 --> 00:02:49,419
og det bliver en hel ting.

60
00:02:49,420 --> 00:02:53,965
Hvad sker der, alle sammen?
Jeg er her til Streaming-Con 2019.

61
00:02:53,966 --> 00:02:56,467
Underlig hestehale.

62
00:02:56,468 --> 00:02:58,886
De fik en hel bod
af katte GIF'er her.

63
00:02:58,887 --> 00:03:00,513
Jiff?

64
00:03:00,514 --> 00:03:03,308
Hvordan-hvordan siger du... Øh-åh.

65
00:03:03,309 --> 00:03:05,852
Hej mand, jeg sagde ikke noget
til den fyr.

66
00:03:05,853 --> 00:03:08,062
Det her er latterligt.
Du gør ondt i mit håndled!

67
00:03:08,063 --> 00:03:09,147
Så tjek det her, gutter.

68
00:03:09,148 --> 00:03:11,316
Jeg blev smidt ud
af Streaming-Con 2019.

69
00:03:11,317 --> 00:03:13,693
Nu ved jeg ikke om nogen
at se dette er en advokat,

70
00:03:13,694 --> 00:03:15,653
især
en forfatningsadvokat,

71
00:03:15,654 --> 00:03:16,946
men...

72
00:03:16,947 --> 00:03:18,031
Hej.

73
00:03:18,032 --> 00:03:20,408
Hej, gutter,
så jeg er i mit eget bagagerum.

74
00:03:20,409 --> 00:03:21,951
Øh, tror jeg
Jeg bliver myrdet.

75
00:03:21,952 --> 00:03:23,619
Øh, men før jeg gør det, glemte jeg,

76
00:03:23,620 --> 00:03:25,079
Jeg formodes
for at nævne Triscuits.

77
00:03:25,080 --> 00:03:26,706
Virkelig,
alle Nabisco produkter,

78
00:03:26,707 --> 00:03:27,832
de er-de er solide.

79
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
Du ved, sådan som
på bagsiden af ​​Triscuits

80
00:03:29,209 --> 00:03:31,210
når de giver dig
opskrifterne på de snacks?

81
00:03:31,211 --> 00:03:32,628
Ligesom mini-pizzaerne?

82
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
Jeg sværger ved Gud,
lav de små pizzaer.

83
00:03:34,757 --> 00:03:37,050
Hashtag det:


84
00:03:37,051 --> 00:03:38,843
Gå videre og tjek det ud.
Opskrift i bio.

85
00:03:38,844 --> 00:03:40,012
Hov!

86
00:03:45,225 --> 00:03:47,101
Jeg slap væk.

87
00:03:47,102 --> 00:03:50,772
Hej, gutter, jeg er i en Uber,
på vej tilbage til Streaming-Con.

88
00:03:50,773 --> 00:03:52,983
Uh, man bun alarm.

89
00:03:57,446 --> 00:04:00,823
<i>Nu plads til</i>
Corey: The Live Experience.

90
00:04:00,824 --> 00:04:02,867
<i>Alle religioner er velkomne.</i>

91
00:04:02,868 --> 00:04:04,619
Det er os! Kom nu, alle sammen!

92
00:04:04,620 --> 00:04:06,120
Hej, hvor er Brian?

93
00:04:06,121 --> 00:04:08,956
Hej, du ved hvordan Snapchat
sætter en falsk hundetunge på dig?

94
00:04:08,957 --> 00:04:11,418
Hvordan kunne du lide en rigtig en?

95
00:04:12,878 --> 00:04:15,755
- Det var slemt.
- Øh, tiderne har ændret sig.

96
00:04:15,756 --> 00:04:17,799
For tre år siden,
Jeg ville have været en helt.

97
00:04:17,800 --> 00:04:19,634
For tre år siden,
de ville have været 12.

98
00:04:19,635 --> 00:04:21,010
Jeg har brug for en lur.

99
00:04:21,011 --> 00:04:23,471
Brian, tænd for varmen og NPR.

100
00:04:23,472 --> 00:04:26,474
<i>Vi vender nu tilbage</i>
<i>til NPR's</i> Fresh Air.

101
00:04:26,475 --> 00:04:29,227
<i>Min gæst i dag</i>
<i>er en hvid musikskribent</i>

102
00:04:29,228 --> 00:04:32,438
<i>hvem har skrevet en bog</i>
<i>om hip-hops historie.</i>

103
00:04:32,439 --> 00:04:34,232
Stewies tab.

104
00:04:34,233 --> 00:04:36,275
Jeg er sikker på, det bliver det
en berigende diskussion.

105
00:04:36,276 --> 00:04:40,238
<i>Hip-hop har sine rødder i</i>
<i>opkald-og-svar-traditionen</i>

106
00:04:40,239 --> 00:04:42,782
<i>af det sydlige sorte</i>
<i>Baptistkirke.</i>

107
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
Nå, en lur var
lige hvad lægen har bestilt.

108
00:04:58,424 --> 00:05:01,926
- Jeg føler mig som en ny...
<i>-Og det kan du selvfølgelig ikke</i>
<i>skriv en historie om rap</i>

109
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
<i>uden at nævne</i>
<i>Gil Scott-Heron...</i>

110
00:05:09,643 --> 00:05:10,977
Hvad sker der, gutter?

111
00:05:10,978 --> 00:05:13,020
Jeg er Corey fra <i> Corey's World.</i>

112
00:05:13,021 --> 00:05:15,148
Og i dag vil jeg vise dig det
hvordan nogen kan blive

113
00:05:15,149 --> 00:05:18,943
en internetberømthed som mig,
Corey fra <i> Corey's World.</i>

114
00:05:18,944 --> 00:05:22,572
Jeg vil vædde på, at du ikke kan få min datter
Meg en internetberømthed.

115
00:05:22,573 --> 00:05:23,906
Far, stop.

116
00:05:23,907 --> 00:05:26,242
Nej, rejs dig, unge dame.

117
00:05:26,243 --> 00:05:29,287
Rektangelhus, køleskabshus,
uudnyttet marked.

118
00:05:29,288 --> 00:05:30,580
Gå med det.

119
00:05:30,581 --> 00:05:32,623
Alle sammen, hashtag


120
00:05:32,624 --> 00:05:34,125
Du er velkommen.

121
00:05:34,126 --> 00:05:36,377
Åh, min Gud, far!

122
00:05:36,378 --> 00:05:37,879
Jeg er trending på Twitter.

123
00:05:37,880 --> 00:05:39,130
Det er fantastisk, Meg.

124
00:05:39,131 --> 00:05:42,300
Jeg siger, vi fejrer
ved at spise Triscuit pizzaer.

125
00:05:42,301 --> 00:05:44,677
- Er det godt?
- Opskriften er lige på æsken.

126
00:05:44,678 --> 00:05:46,471
- Ja, men er det godt?
- Du kan lave dem

127
00:05:46,472 --> 00:05:49,015
med ingredienser du sandsynligvis
allerede har i huset.

128
00:05:49,016 --> 00:05:52,393
- Far, hvordan smager det?
- Det er rigtigt.

129
00:05:52,394 --> 00:05:55,605
Åh! Det er som om jeg faldt
en tomat i noget hø.

130
00:05:55,606 --> 00:05:58,107
Ja, det er ligesom
hvis en hest lavede en pizza.

131
00:05:58,108 --> 00:06:01,445
Triscuits: sørg for
du har en drink i nærheden.

132
00:06:06,950 --> 00:06:08,951
Okay, Meg, nu det
du er en internetpersonlighed,

133
00:06:08,952 --> 00:06:10,578
vi skal bygge dit brand.

134
00:06:10,579 --> 00:06:11,954
Er der noget, du kan gøre?

135
00:06:11,955 --> 00:06:13,706
Øh, ja, faktisk kan jeg...

136
00:06:17,586 --> 00:06:19,921
jeg-er...

137
00:06:19,922 --> 00:06:22,715
Er der noget du kan gøre
foran din far?

138
00:06:22,716 --> 00:06:24,842
- Jeg kan blande et sæt kort.
- Åh, godt.

139
00:06:24,843 --> 00:06:26,177
Med min...

140
00:06:28,639 --> 00:06:32,017
Okay, vi tager din
soveværelsesdør ud af hængslerne.

141
00:06:34,269 --> 00:06:36,687
Er den dame, der ejer
Prius her?

142
00:06:36,688 --> 00:06:39,732
- Uh, faktisk, det er mig.
- Nå, din kones bil
er samlet.

143
00:06:39,733 --> 00:06:41,400
- Det er min bil.
- Undskyld.

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,903
Vi var dog
i stand til at redde din pung.

145
00:06:43,904 --> 00:06:46,197
Det er en kønsvæske
Euro transportør.

146
00:06:46,198 --> 00:06:48,616
Uanset hvad, så får vi den bugseret
tilbage til San Francisco.

147
00:06:48,617 --> 00:06:51,244
Hej, der er mange tættere på
homoseksuelle byer, din store abe.

148
00:06:51,245 --> 00:06:52,828
Hvordan blev det til min kamp?

149
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
Du får brug for en låner.

150
00:06:54,373 --> 00:06:57,166
Vi har en lyserød Volkswagen Beetle
du kan føle dig godt tilpas i.

151
00:06:57,167 --> 00:06:59,544
Åh, Brian,
vi kunne være to i den lyserøde!

152
00:06:59,545 --> 00:07:01,087
Tag den! Tag den!

153
00:07:01,088 --> 00:07:02,421
Ja, jeg tænker
af noget mere sporty.

154
00:07:02,422 --> 00:07:05,633
- Den røde Miata er det.
- Giv mig din mandligste bil!

155
00:07:05,634 --> 00:07:07,009
Bill, jeg har brug for en Hummer.

156
00:07:07,010 --> 00:07:09,512
Igen? Du er umættelig.

157
00:07:09,513 --> 00:07:10,888
Klog fyr.

158
00:07:30,867 --> 00:07:33,703
Wow, den ting er stor.

159
00:07:33,704 --> 00:07:35,454
Brian, det er nat nu.

160
00:07:41,461 --> 00:07:44,380
Hvad sker der?
Dette er Refrigerator Meg.

161
00:07:44,381 --> 00:07:47,341
Tænkte jeg ville give dig en rundvisning
af min køleskabs livsstil.

162
00:07:47,342 --> 00:07:49,218
Lad os se
hvad vi har herinde.

163
00:07:49,219 --> 00:07:52,513
Åh, tjek, tjek, tjek det ud!

164
00:07:52,514 --> 00:07:54,056
Bom! Mini creme!

165
00:07:54,057 --> 00:07:56,434
Åh, og hvad er det her?
Jordbæryoghurt?

166
00:07:56,435 --> 00:07:58,853
Er-er din pige Meg
en slags sundhedsnød?

167
00:07:58,854 --> 00:08:02,941
Nej, vend det om:
35 gram sukker!

168
00:08:04,776 --> 00:08:06,611
Ja, gennem taget!

169
00:08:06,612 --> 00:08:08,487
Tjek det, tjek det, hvad er det her?

170
00:08:08,488 --> 00:08:10,615
En baconskuffe? Stablet.

171
00:08:10,616 --> 00:08:13,242
Udslæt på udslæt.
Det bedste ved disse dårlige drenge?

172
00:08:13,243 --> 00:08:15,369
Behøver ikke engang at koge dem.

173
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
Kog dem lige i maven!

174
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
Vask det ned
med lidt creme!

175
00:08:29,217 --> 00:08:32,012
Åh, dreng, det er-det går
lige igennem mig.

176
00:08:36,099 --> 00:08:39,435
Sponsoreret af Oscar Mayer
og Land O'Lakes.

177
00:08:39,436 --> 00:08:42,063
Hvis det ikke er Land O'Lakes,
det er ikke creme!

178
00:08:43,982 --> 00:08:45,983
- Hej, Meg?
- Du kan ikke bruge Charmin.

179
00:08:45,984 --> 00:08:48,402
Du er nu sponsoreret af
Safeway Rough 'n' Thin.

180
00:08:48,403 --> 00:08:50,488
Glem ikke at vaske spidsen
af din langfinger

181
00:08:50,489 --> 00:08:52,032
når du er færdig.

182
00:09:01,416 --> 00:09:03,042
Mor, vi har et problem.

183
00:09:03,043 --> 00:09:05,544
Se, jeg-jeg promoverede Magic Shell
is-topping på min kanal,

184
00:09:05,545 --> 00:09:08,214
- så som så de sendte mig et væld af det.
- Ja, så?

185
00:09:08,215 --> 00:09:10,258
Far Han Solo gjorde sig selv.

186
00:09:11,301 --> 00:09:13,762
Åh, min Gud,
han vil blive kvalt.

187
00:09:19,017 --> 00:09:22,979
Jeg lavede en vaniljeis
Peter dækket af Magic Shell.

188
00:09:22,980 --> 00:09:25,564
- Hvorfor?
- Fordi jeg skal.

189
00:09:25,565 --> 00:09:27,608
Lyt ikke til ham.
Han er en bedrager.

190
00:09:27,609 --> 00:09:29,276
- Jeg er den rigtige Peter.
- Nej, det er du ikke.

191
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
Jeg lavede dig.
Jeg er den rigtige Peter.

192
00:09:31,113 --> 00:09:33,447
Åh-åh, min Gud, jeg-jeg ved det ikke
hvilken man skal tro.

193
00:09:33,448 --> 00:09:36,575
Hvad mener du?
Jeg er en fyr, og han er is.

194
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
Gudskelov, Lois.

195
00:09:42,249 --> 00:09:45,209
Er der nogen der har noget imod det
hvis jeg skruer ned for termostaten

196
00:09:45,210 --> 00:09:47,004
til 32 grader?

197
00:09:51,258 --> 00:09:54,593
♪ <i>Der er ingen grund på Jorden</i>
<i>at spilde det</i> ♪

198
00:09:54,594 --> 00:09:59,014
♪ <i>Det er ikke en forbrydelse</i>
<i>at være god ved dig selv</i> ♪

199
00:09:59,015 --> 00:10:00,975
♪<i> Slik det op</i> ♪

200
00:10:00,976 --> 00:10:02,309
♪ <i>Slik det op...</i> ♪

201
00:10:02,310 --> 00:10:03,811
- Ja?
- Det er mig.

202
00:10:03,812 --> 00:10:05,604
Kan du skifte station?

203
00:10:07,399 --> 00:10:08,649
♪ <i>Hov, slik det op...</i> ♪

204
00:10:09,943 --> 00:10:11,110
♪ <i>Behøver ikke at vente...</i> ♪

205
00:10:11,111 --> 00:10:13,946
♪ <i>Åh...</i> ♪

206
00:10:13,947 --> 00:10:16,365
♪ <i>Åh, ja...</i> ♪

207
00:10:16,366 --> 00:10:19,952
Fem forskellige stationer, alle
spiller "Lick It Up" af Kiss.

208
00:10:19,953 --> 00:10:21,245
Hummer.

209
00:10:21,246 --> 00:10:23,038
Nå, det er pænt af dig
for igen at køre mig

210
00:10:23,039 --> 00:10:24,165
til dagplejen, Brian.

211
00:10:24,166 --> 00:10:25,583
Sikker. Det er kun
tre klik væk.

212
00:10:25,584 --> 00:10:27,918
Det håber jeg bare ikke
blive stemplet som en "Hummer-fyr".

213
00:10:27,919 --> 00:10:29,336
Jeg kan mærke jorden varmes op.

214
00:10:29,337 --> 00:10:31,088
Ingen har brug for en så stor bil.

215
00:10:31,089 --> 00:10:33,340
Ja, men jeg kan godt lide hvordan
når du skærer til et skud udefra,

216
00:10:33,341 --> 00:10:35,384
Sam Elliott fortæller
dit drev.

217
00:10:35,385 --> 00:10:38,763
<i>Hvornår du skal tage</i>
<i>en talende baby til dagpleje,</i>

218
00:10:38,764 --> 00:10:40,014
<i>du flytter bjerge.</i>

219
00:10:40,015 --> 00:10:42,808
<i>Og hvis bjergene</i>
<i>vil ikke flytte sig,</i>

220
00:10:42,809 --> 00:10:44,977
<i>kør lige over dem.</i>

221
00:10:44,978 --> 00:10:47,563
<i>Hummer.</i>

222
00:10:47,564 --> 00:10:51,442
<i>Og ja,</i> Big Lebowski<i>-fans,</i>
<i>Jeg har set filmen.</i>

223
00:10:51,443 --> 00:10:54,488
<i>Jeg behøver ikke at høre linjerne.</i>

224
00:10:59,451 --> 00:11:02,411
Betaler dette sted Meg?
Øh, hvad skal man gøre?

225
00:11:02,412 --> 00:11:04,371
Intet. Når du har
en million følgere,

226
00:11:04,372 --> 00:11:05,873
folk betaler dig bare for at hænge ud.

227
00:11:05,874 --> 00:11:09,210
Yo, yo, yo! Alt her
er lavet med majssirup!

228
00:11:09,211 --> 00:11:12,714
Bare drik majssirup!

229
00:11:20,096 --> 00:11:21,889
Åh, gud, hun faldt sammen!

230
00:11:21,890 --> 00:11:24,433
Vi skal have hende
til hospitalet.

231
00:11:24,434 --> 00:11:27,061
♪ <i>Vil ikke vente</i>
<i>indtil du kender mig bedre...</i> ♪

232
00:11:27,062 --> 00:11:29,897
- Enhver har brug for en tur
til hospitalet?

233
00:11:29,898 --> 00:11:31,065
Hvad?

234
00:11:31,066 --> 00:11:33,484
Har nogen brug for en tur
til hospitalet?

235
00:11:33,485 --> 00:11:35,194
Hvordan har hun det?

236
00:11:35,195 --> 00:11:37,488
- Hvad?
- Hvordan har Meg det?

237
00:11:37,489 --> 00:11:41,909
Jeg er bekymret!
Hendes puls er meget svag!

238
00:11:41,910 --> 00:11:44,830
Hendes langfinger lugter underligt.

239
00:11:47,040 --> 00:11:48,582
Meg har type 2-diabetes.

240
00:11:48,583 --> 00:11:50,167
Den, hvor du er
skulle skamme hende,

241
00:11:50,168 --> 00:11:51,460
ikke have ondt af hende.

242
00:11:51,461 --> 00:11:54,214
Men jeg skal tegne
lidt mere blod til laboratoriet.

243
00:11:58,343 --> 00:12:00,261
Som jeg havde mistanke om. Sap.

244
00:12:00,262 --> 00:12:03,097
- Vermont guld.
- Jeg elsker sukkersæson.

245
00:12:03,098 --> 00:12:04,431
Også mig.

246
00:12:04,432 --> 00:12:08,143
"Månen, selvom den er lille,
var måne nok til at vise

247
00:12:08,144 --> 00:12:10,479
"På hvert træ
en spand med låg,

248
00:12:10,480 --> 00:12:14,149
Og på sort jord,
et bjørneskinds tæppe af sne."

249
00:12:14,150 --> 00:12:17,236
Robert Frost,
"Aften i en sukkerplantage."

250
00:12:17,237 --> 00:12:19,613
Robert Frost!

251
00:12:19,614 --> 00:12:21,282
Hvad? Far?

252
00:12:21,283 --> 00:12:23,742
Det er okay, Meg.
Du havde en diabetisk komadrøm.

253
00:12:23,743 --> 00:12:27,330
Far er stadig en idiot.
Jeg er stadig en idiot.

254
00:12:33,795 --> 00:12:37,673
Kommer op, bringer lokalt anker
et skjult våben til at arbejde,

255
00:12:37,674 --> 00:12:39,216
som hans ret er.

256
00:12:39,217 --> 00:12:42,052
Men først populært
Internetstjernen Meg Griffin

257
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
har type 2 diabetes,

258
00:12:43,722 --> 00:12:47,975
og er også det nye ansigt
af diabeteslægemidlet Pancresta.

259
00:12:47,976 --> 00:12:49,518
Køleskab Meg her.

260
00:12:49,519 --> 00:12:53,188
Hvis diabetes har dig ned,
få dit insulinniveau op

261
00:12:53,189 --> 00:12:54,690
med Pancresta.

262
00:12:54,691 --> 00:12:56,108
<i>Pancresta kan forårsage</i>
<i>hjertesygdom,</i>

263
00:12:56,109 --> 00:12:57,526
<i>hævelse, allergiske reaktioner.</i>

264
00:12:57,527 --> 00:12:59,111
<i>Tag ikke Pancresta</i>
<i>hvis du er gravid</i>

265
00:12:59,112 --> 00:13:00,571
<i>eller planlægger at blive gravid.</i>

266
00:13:00,572 --> 00:13:02,072
<i>Hvis du har et problem</i>
<i>med afhængighed,</i>

267
00:13:02,073 --> 00:13:04,408
<i>tag ikke Pancresta,</i>
<i>som rygning Pancresta kan efterligne</i>

268
00:13:04,409 --> 00:13:06,035
<i>det overjordiske høje</i>
<i>af heroin.</i>

269
00:13:06,036 --> 00:13:08,037
<i>Hakker op og pruster</i>
<i>Pancresta kan forstærke</i>

270
00:13:08,038 --> 00:13:09,997
<i>og/eller forbedre</i>
<i>seksuel oplevelse.</i>

271
00:13:09,998 --> 00:13:12,875
<i>Rockkoncerter på Pancresta maj</i>
<i>være overdrevent transformerende.</i>

272
00:13:12,876 --> 00:13:15,044
<i>Pancresta kan forårsage</i>
<i>intens filosofisk</i>

273
00:13:15,045 --> 00:13:16,503
<i>og videnskabelige gennembrud.</i>

274
00:13:16,504 --> 00:13:18,589
<i>Pancresta kan leveres</i>
<i>direkte til dit hjem,</i>

275
00:13:18,590 --> 00:13:20,716
<i>og siden vi er her, hvorfor ikke,</i>
<i>vi gør et bump.</i>

276
00:13:20,717 --> 00:13:22,968
<i>Pancresta er ikke for alle,</i>
<i>bare de sexede mennesker.</i>

277
00:13:22,969 --> 00:13:25,220
<i>Lamme tabere bør ikke</i>
<i>tag Pancresta.</i>

278
00:13:25,221 --> 00:13:26,513
Pancresta.

279
00:13:26,514 --> 00:13:29,601
Får opiater til at se ud
baby aspirin.

280
00:13:31,937 --> 00:13:34,897
Meg, ligesom alle andre
der ikke har diabetes,

281
00:13:34,898 --> 00:13:36,440
Jeg er ikke sikker på hvordan det virker,

282
00:13:36,441 --> 00:13:38,108
men jeg ved det
du kunne blive blind,

283
00:13:38,109 --> 00:13:41,153
du kan have organsvigt,
du kan miste dine fødder.

284
00:13:41,154 --> 00:13:43,572
Ingen berømmelse er dette værd.

285
00:13:43,573 --> 00:13:45,616
James Woods High School
vil også hilse

286
00:13:45,617 --> 00:13:47,826
deres egen diabetiker
Internet berømthed

287
00:13:47,827 --> 00:13:49,954
med et pep-rally til hendes ære
denne torsdag.

288
00:13:49,955 --> 00:13:53,248
Sponsoreret af Pancresta,
som føles som at være indenfor

289
00:13:53,249 --> 00:13:55,877
den varme, våde mund
af Herren.

290
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
Du ved, jeg tror, du kan lide
kører denne Hummer.

291
00:14:07,347 --> 00:14:08,889
Du er en Hummer-fyr.

292
00:14:08,890 --> 00:14:11,767
Jeg er ikke en Hummer-fyr, Stewie.
Jeg er en ansvarlig Prius-chauffør

293
00:14:11,768 --> 00:14:13,978
hvem gør det bedste
af en dårlig situation.

294
00:14:13,979 --> 00:14:15,562
Jeg bad ikke om denne bil.

295
00:14:15,563 --> 00:14:17,815
Jeg bad heller ikke om disse
slowpokes foran mig.

296
00:14:17,816 --> 00:14:20,859
- Af vejen, din gamle taske!
- Brian, det er Paul McCartney

297
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
laver "Carpool Karaoke"-sange
vi har råd til.

298
00:14:23,655 --> 00:14:28,075
♪ <i>Hun kommer rundt</i>
<i>bjerget når hun kommer</i> ♪

299
00:14:28,076 --> 00:14:29,827
♪ <i>Hov!</i> ♪

300
00:14:32,205 --> 00:14:33,831
Hvordan skal vi slutte
scenen, Brian?

301
00:14:33,832 --> 00:14:35,916
Sam Elliott
eller kys "Lick it Up"?

302
00:14:35,917 --> 00:14:37,376
Hvorfor ikke begge dele?

303
00:14:37,377 --> 00:14:39,753
<i>"Slik det op. Slik det op.</i>

304
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
<i>Åh, ja."</i>

305
00:14:41,381 --> 00:14:44,384
<i>Det er omtrent det hele</i>
<i>Jeg vil gerne læse om det.</i>

306
00:14:49,848 --> 00:14:51,765
Køleskab Meg her

307
00:14:51,766 --> 00:14:53,392
at have en af
mine yndlings snacks:

308
00:14:53,393 --> 00:14:55,394
pommes frites sandwich
på hvidt brød.

309
00:14:55,395 --> 00:14:59,148
Dårligt sukker og stivelse
er bomben!

310
00:15:04,612 --> 00:15:07,948
Megs fødder er væk.
Rådnede.

311
00:15:07,949 --> 00:15:10,743
Jeg har en gave til at vide
når der sker noget slemt

312
00:15:10,744 --> 00:15:14,913
til nogens ben,
lidt som en skinnende.

313
00:15:20,628 --> 00:15:23,505
<i>Hvordan har du det, doc?</i>

314
00:15:35,477 --> 00:15:38,145
Åh, du var tørstig,
var du ikke?

315
00:15:38,146 --> 00:15:39,605
God pige. Ingen!

316
00:15:39,606 --> 00:15:41,648
God dreng.
Du er en drengebil.

317
00:15:41,649 --> 00:15:43,609
- Ja, det er mærkeligt. Stop det.
- Stop hvad?

318
00:15:43,610 --> 00:15:44,985
Sådan som du er
berøring, fodring,

319
00:15:44,986 --> 00:15:48,280
- og taler med din bil.
- Han hedder Mark McGrath.

320
00:15:48,281 --> 00:15:49,948
Hvad er der sket med dig?

321
00:15:49,949 --> 00:15:53,077
Jeg-jeg ved det ikke. Alt hvad jeg ved
er jeg elsker denne Hummer.

322
00:15:53,078 --> 00:15:54,620
Gud, magten.

323
00:15:54,621 --> 00:15:56,413
Jeg fortjente en sød tur
et lille stykke tid.

324
00:15:56,414 --> 00:15:57,998
Det føltes så godt.

325
00:15:57,999 --> 00:16:00,501
Folk vendte hovedet
da jeg trak ind i Hooters,

326
00:16:00,502 --> 00:16:03,670
Låg, GNC. Det er ikke fair!

327
00:16:03,671 --> 00:16:06,256
- Hvor meget kreatin...
- Det har jeg gjort
en masse kreatin!

328
00:16:06,257 --> 00:16:08,092
Helt klar.

329
00:16:08,093 --> 00:16:11,678
Du kan sikkert få en anden
130.000 miles ud af denne ting.

330
00:16:11,679 --> 00:16:13,972
Nå, lad os se...
Jeg kører omkring 4.000 om året,

331
00:16:13,973 --> 00:16:16,016
så når denne bil kører,
jeg bliver...

332
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
Død i 18 år.

333
00:16:18,561 --> 00:16:20,647
Lad mig bare sige farvel
til Hummeren.

334
00:16:22,482 --> 00:16:24,733
Jeg vil savne dig, Mark McGrath.

335
00:16:24,734 --> 00:16:26,902
Jeg kommer til at savne at skræmme helvede
ud af hjemløse

336
00:16:26,903 --> 00:16:29,655
med dit krydstogtskib-kvalitet
lufthorn.

337
00:16:29,656 --> 00:16:31,323
Jeg kommer til at savne at fange
kvinders øje

338
00:16:31,324 --> 00:16:34,077
rygning udenfor
af statsbygninger.

339
00:16:41,668 --> 00:16:44,545
Men mest vil jeg savne at køre
et militærkøretøj

340
00:16:44,546 --> 00:16:46,755
45 miles i timen
gennem en skolezone

341
00:16:46,756 --> 00:16:49,007
for at få Crest Whitestrips.

342
00:16:49,008 --> 00:16:52,344
Bagsiden af denne bil
er alt ødelagt.

343
00:16:52,345 --> 00:16:53,846
Hvem ordnede det her, din kone?

344
00:16:53,847 --> 00:16:56,598
- Nej, hun kan ikke reparere en bil.
- Det er min pointe.

345
00:16:56,599 --> 00:17:00,018
Hun døde i sidste måned.
Hun var afhængig af Pancresta,

346
00:17:00,019 --> 00:17:02,604
så det gjorde hun ikke så meget
forgå som ophøjet

347
00:17:02,605 --> 00:17:04,898
til et højere niveau
af bevidsthed.

348
00:17:04,899 --> 00:17:08,610
Bare forvandlet til en smilende stråle
af lys lige foran mine øjne.

349
00:17:08,611 --> 00:17:11,113
Hun sagde, at jeg skulle være i fred,
og det var jeg.

350
00:17:11,114 --> 00:17:13,782
Jeg hører en masse gode ting
om denne Pancresta.

351
00:17:13,783 --> 00:17:15,576
Undskyld, hr. Griffin.
Jeg ved ikke, hvad der skete.

352
00:17:15,577 --> 00:17:16,869
Det ser ud til, at du har Hummeren

353
00:17:16,870 --> 00:17:20,330
i endnu et par dage
i hvert fald.

354
00:17:20,331 --> 00:17:22,624
Stewie, hvorfor gjorde du det?

355
00:17:22,625 --> 00:17:24,626
Åh, du havde
så sjovt, Bri.

356
00:17:24,627 --> 00:17:26,587
Desuden brænder Jorden.

357
00:17:26,588 --> 00:17:29,173
En hund kører en Prius
vil ikke ordne det.

358
00:17:29,174 --> 00:17:32,718
-Hvor hen?
- Lad os lave donuts
på Mark Ruffalos græsplæne.

359
00:17:32,719 --> 00:17:35,179
Ja!

360
00:17:37,098 --> 00:17:39,225
Hej, kom nu, fyre.
Slå det af.

361
00:17:40,643 --> 00:17:42,769
Hej, hvorfor gør du ikke
blive til Hulk?

362
00:17:42,770 --> 00:17:44,521
Åh, rigtigt. Du er bare
en Hollywood-tøser.

363
00:17:44,522 --> 00:17:45,814
Jeg ringer til politiet!

364
00:17:45,815 --> 00:17:48,358
Hører du det, Brian?
Hulk ringer til politiet.

365
00:17:54,490 --> 00:17:57,159
<i>Værker det gamle Mark</i>
<i>var virkelig Hulken.</i>

366
00:17:58,703 --> 00:18:02,414
<i>Og Brian og Stewie blev smidt</i>
<i>ryd op til New Hampshire.</i>

367
00:18:02,415 --> 00:18:03,707
<i>Jeg er Sam Elliott.</i>

368
00:18:03,708 --> 00:18:06,794
<i>Dette afslutter din B-historie.</i>

369
00:18:12,425 --> 00:18:14,301
Se på dem alle sammen derude, Meg.

370
00:18:14,302 --> 00:18:16,303
De er her alle sammen på grund af dig.

371
00:18:16,304 --> 00:18:18,096
Hej Meg.

372
00:18:18,097 --> 00:18:19,973
Det er dine venner,
Patty, Ruth og Esther.

373
00:18:19,974 --> 00:18:22,100
Hvis nogen huskede det
hvordan vi ser ud,

374
00:18:22,101 --> 00:18:23,977
det ville være chokerende
hvor fede vi er.

375
00:18:23,978 --> 00:18:26,396
Du har inspireret os
at tage al denne vægt på,

376
00:18:26,397 --> 00:18:28,440
og vi ville bare
at sige tak.

377
00:18:35,573 --> 00:18:38,743
♪ ♪

378
00:18:40,203 --> 00:18:41,578
Far, jeg kan ikke gøre det her.

379
00:18:41,579 --> 00:18:43,747
Alle mine venner er fede
på grund af mig.

380
00:18:43,748 --> 00:18:45,707
Jeg vil ikke have dem
også at miste fødderne.

381
00:18:45,708 --> 00:18:47,459
Alle har brug for deres fødder.

382
00:18:47,460 --> 00:18:51,213
<i>Fødder. De der små underlige</i>
<i>på enden af dine ben.</i>

383
00:18:51,214 --> 00:18:55,176
<i>Jeg brugte min til at mosey on over</i>
<i>til A-historien.</i>

384
00:18:56,636 --> 00:18:58,178
Jeg tager derud
for at advare alle

385
00:18:58,179 --> 00:19:00,138
om farerne
af usund kost.

386
00:19:00,139 --> 00:19:02,599
Meg, jeg er så høj
på Pancresta lige nu,

387
00:19:02,600 --> 00:19:04,226
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.

388
00:19:04,227 --> 00:19:05,477
Tre dimensioner?

389
00:19:05,478 --> 00:19:08,355
Nej, seks dimensioner.

390
00:19:11,359 --> 00:19:13,360
Vær i fred, Meg.

391
00:19:13,361 --> 00:19:14,946
Vær i fred.

392
00:19:16,614 --> 00:19:18,825
Telefon.
Glemte min telefon.

393
00:19:23,955 --> 00:19:26,540
- Vi elsker dig, Meg!
- Spis noget groft!

394
00:19:26,541 --> 00:19:28,083
Jeg ville tage dig med til bal

395
00:19:28,084 --> 00:19:31,420
som en del af et grusomt væddemål,
men jeg er også tyk nu!

396
00:19:31,421 --> 00:19:34,006
Hej alle sammen.

397
00:19:34,007 --> 00:19:36,633
Jeg vil gerne tale med jer
om noget vigtigt.

398
00:19:36,634 --> 00:19:38,385
At være sund.

399
00:19:38,386 --> 00:19:40,429
Jeg er stadig Refrigerator Meg!

400
00:19:40,430 --> 00:19:44,182
Men herfra af mit køleskab
vil være fuld af frugter,

401
00:19:44,183 --> 00:19:47,979
grøntsager og magert kød!
Yo, yo, yo!

402
00:19:51,232 --> 00:19:52,733
Bring køleskabet tilbage!

403
00:19:52,734 --> 00:19:54,609
Bring køleskabet tilbage!

404
00:19:54,610 --> 00:19:57,946
Bring køleskabet tilbage!
Bring køleskabet tilbage!

405
00:19:57,947 --> 00:19:59,073
Åh!

406
00:20:00,783 --> 00:20:02,618
Hvad sker der, gutter?

407
00:20:02,619 --> 00:20:04,202
Jeg er Corey fra <i> Corey's World.</i>

408
00:20:04,203 --> 00:20:05,912
Hørte du
at alle de jødiske børn

409
00:20:05,913 --> 00:20:08,082
blev hjemme fra skole
den dag?

410
00:20:11,085 --> 00:20:13,754
Er alle okay,
Hovedhyrde?

411
00:20:13,755 --> 00:20:15,964
For det meste. Vi havde kun
et dødsfald.

412
00:20:15,965 --> 00:20:18,383
En gammel pedel blev knust
under tribunen.

413
00:20:18,384 --> 00:20:20,969
Huh. Har nogen
hævdede sine fødder?

414
00:20:20,970 --> 00:20:24,015
Ja, og har nogen
hævdede hans moppe?

415
00:20:28,102 --> 00:20:32,439
Gode ​​nyheder! Fødderne transplanteres
var en succes.

416
00:20:32,440 --> 00:20:34,316
Så...

417
00:20:34,317 --> 00:20:37,070
gode nyheder rundt omkring.

418
00:20:39,280 --> 00:20:42,366
<i>Nå, jeg er glad for, at alt er</i>
<i>tilbage til det normale.</i>

419
00:20:42,367 --> 00:20:43,575
<i>Nej, det er det ikke!</i>

420
00:20:43,576 --> 00:20:45,285
<i>Meg fik</i>
<i>den døde viceværts fødder,</i>

421
00:20:45,286 --> 00:20:48,288
<i>Brian og Stewie blev smidt</i>
<i>into New Hampshire by the Hulk,</i>

422
00:20:48,289 --> 00:20:49,748
<i>og du er en lysstråle.</i>

423
00:20:49,749 --> 00:20:51,833
<i>Jeg har skinnet nu.</i>

424
00:20:51,834 --> 00:20:53,710
<i>Og Chris har det skinnende nu.</i>

425
00:20:53,711 --> 00:20:55,712
<i>Lois, lav bare en række Panc.</i>

426
00:20:55,713 --> 00:20:58,632
<i>Ah!</i> Road House!

427
00:20:58,633 --> 00:20:59,716
Vejhus.

428
00:20:59,717 --> 00:21:01,802
Road House...

429
00:21:01,803 --> 00:21:04,180
<i>er en film, jeg var med i.</i>

430
00:21:34,001 --> 00:21:36,212
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH

